I really like the New Living Translation of the Beatitudes, because of the “more appropriate” wording is used. Such as thirsting for justice instead of righteousness.
Markarios is the Greek word used for the English word “blessed”. However, that’s not exactly what markarios means. There’s actually no precise English word for it, but “blessed” is one of the closest ones.